AUS:die Regierung von Victoria unterstützt ...

[filou007de]

Australien,die Regierung von Victoria unterstützt den Anstieg von Arbeitsplätzen in der Greyhound Rennszene

Übersetzung folgt

From http://www.australianracinggreyhound.com

Victorian Government Leads Initiative To Boost Jobs In Greyhound Racing

Written By Kevin Pitstock, Editor
http://www.australianracinggreyhound.com/author/admin> & AustralianGreyhound Racing Expert Contributor 11 hours ago

Description: Victorian Government Leads Initiative To Boost Jobs In
Greyhound Racing

A Victorian Coalition Government investment announced today by Minister for
Racing Denis Napthine will provide significantly greater incentives to breed
and race greyhounds in Victoria.

Dr Napthine said the new incentives in the Greyhound Owners and Breeders
Incentive Scheme (GOBIS http://www.australianracinggreyhound.com/tag/gobis) would cement Victoria's reputation as the number one Greyhound Racing
http://www.australianracinggreyhound.com/ state in Australia, if not the
world.

"The Greyhound Racing http://www.australianracinggreyhound.com/ and
breeding industry is worth $200 million to the Victorian economy and close
to 2,000 jobs," Dr Napthine said.

"These new measures will stimulate further growth in the industry by
offering owners, trainers and breeders who race Victorian-bred greyhounds
access to even bigger bonus pools," Dr Napthine said.

The $2.8 million package is jointly funded by the Coalition Government
through its Victorian Racing Industry Fund ($1.55 million over four years)
and Greyhound Racing http://www.australianracinggreyhound.com/ Victoria
($1.25 million over four years).

http://www.australianracinggreyhound.com/go/sportsbet/

The revamped GOBIS, which was first established in 1994, will now include
the following additional incentives for registered GOBIS greyhounds:

* A $500 Metro GOBIS Bonus for the winners of all races at main
metropolitan meetings. This is in addition to existing bonuses.
* A $10,000 Group GOBIS Bonus for the winners of all Victorian Group
races.
* If the winner of the above Bonus races is not a GOBIS registered
greyhound, then 50 per cent of the bonus will be paid to the first GOBIS dog
that finishes in the placings (i.e.2nd or 3rd).
* 50 per cent of the existing bonus will also be paid to the first
GOBIS dog that finishes in the places (i.e. 2nd or 3rd) for the existing 740
scheduled GOBIS races across the State if the winner of those races is not
GOBIS registered.
* Support of a 'Ready to Race' auction series for young un-raced
greyhounds, opening up greater opportunities for ownership. Special
consideration to participate will be given to GOBIS registered and/or
eligible greyhounds.

"These new GOBIS measures provide greater incentive to breed a Victorian
greyhound to race in Victoria, whether it is at the top Group level, in
races at the two metropolitan tracks or in races across the eleven country
tracks," Dr Napthine said.

"Each year, in addition to the existing 740 GOBIS races, there will now be
more than 1,000 metro and 32 Group races conducted across Victoria offering
GOBIS bonuses. This will provide enormous opportunities to collect these
enhanced bonuses.

"The win of Zara Zulu in the recent Australian Cup
http://www.australianracinggreyhound.co ... ralian-cup proves
Victorian bred greyhounds are amongst the best in Australia and I look
forward to many more Victorian champions like her in the future," Dr
Napthine said.

GRV Chairman Peter Caillard said this significant government funding offered
a tremendous boost for Victorian breeders.

"As of April 1, there will be a $500 bonus every time a GOBIS registered
greyhound wins a race at either of the two main metropolitan weekly
meetings. With more than 20 of these city races held every week, there are
plenty of opportunities to cash in on this great incentive. The GOBIS
incentives in country racing also increase," Mr Caillard said.

"The Ready to Race auctions http://www.greyhoundsales.com.au/ will create
a much easier pathway to enter the sport. Potential owners will be able to
watch greyhounds trial before making an offer. This will drastically cut the
waiting period between purchasing a greyhound and the time that greyhound
races from about eighteen months
http://www.australianracinggreyhound.co ... een-months to just a
matter of months."

Greyhound Owners Trainers and Breeders Association President Geoff Collins
http://www.australianracinggreyhound.co ... ff-collins said the GOBIS
scheme was one of the most successful initiatives ever introduced into
Victorian Greyhound Racing http://www.australianracinggreyhound.com/ and
was recognised as being the best of its kind in Australia.

"These new incentives will continue to showcase the GOBIS scheme's value to
Victorian breeders and offer just rewards for producing top class quality
greyhounds," Mr Collins said.

Dr Napthine said 2011 was a tremendous year for Victoria's Greyhound Racing
http://www.australianracinggreyhound.com/ industry, with strong growth in
the industry, and this was reflected in the substantial increase in wagering
market share for greyhounds.

"This financial year there will be a record $30 million distributed in prize
money, which is 11 per cent up from the previous year. In addition, we have
seen the opening of world class new racing and spectator facilities at
Geelong, Healesville and most recently at Bendigo," Dr Napthine said.

Download the complete GOBIS funding initiative announcement :
http://www.australianracinggreyhound.co ... unding.pdf
Description:
http://www.australianracinggreyhound.co ... gVictorian Greyhound
Racing GOBIS Funding Initiative Announcement

[Greyhound-Forum]

weniger schöne Nachrichten aus Australien im Kampf gegen den kommerziellen Betreib von Greyhoundrennen

Die Regierung von Victoria führt eine Initiative zur Zunahme von Arbeitsplätzen
in der Greyhound Rennszene an


Eine Investition der victorianischen Regierungskoalition, die heute vom Minister für Greyhoundrennen,
Denis Napthine, bekannt gegeben wurde, wird einen bedeutend höheren Anreiz bieten, Greyhounds in Victoria
zu züchten und in Rennen einzusetzen.

Dr Napthine sagte, die neuen Anreize im Greyhound Halter- und Züchter-Förderungsprogramm
(GOBIS http://www.australianracinggreyhound.com/tag/gobis) werde den Ruf Victoria's als
der Nummer-Eins-Staat für Greyhound-Rennen in Australien, wenn nicht der Welt, zementieren.

"Die Greyhound Renn- und Zuchtindustrie hat für die Wirtschaft Victorias einen Wert von
$200 Millionen und bedeutet annähernd 2000 Arbeitsplätze", sagte Dr Napthine.

"Diese neuen Massnahmen werden weiteres Wachstum in diesem Wirtschaftszweig fördern,
in dem es Haltern, Trainern und Züchtern, die in Victoria gezüchtete Greyhounds in Rennen einsetzen,
Zugang zu immer grösseren Vorteilen gewährt", sagte Dr. Napthine.

Das $2.8 Millionen Paket wird gemeinschaftlich von der Regierungskoalition über ihren
Victorian Racing Industry Fond ($1.55 Millionen über 4 Jahre) und
Greyhound Racing Victoria ($1.25 Millionen über 4 Jahre) finanziert .

Das neu gestaltete GOBIS, erstmals eingerichtet im Jahr 1994, wird nun die folgenden zusätzlichen
Anreize für registrierte GOBIS Greyhounds beinhalten:

* einen $500 GOBIS Bonus für jeden Gewinner eines Rennens im Rahmen eines Metropolitan Meetings
Dieser Bonus gilt zusätzlich zu existierenden Boni.
* einen $10.000 GOBIS Gruppenbonus für die Gewinner aller Victorian Gruppen-Rennen
* falls der Gewinner der o.g. Rennen kein GOBIS registrierter Greyhound ist, werden 50% des Bonuses
dem höchst plazierten GOBIS registrierten Greyhound zugeschlagen (2. oder 3. Platz).
* 50% des existierenden Bonuses werden ebenfalls dem ersten GOBIS registrierten Hund zugeschlagen,
der in einem der 740 landesweiten GOBIS Rennen auf die Plätze 2 oder 3 gelangt, wenn der jeweilige
Gewinner nicht GOBIS registriert ist
* Unterstützung von Auktionen "rennfertiger" junger Greyhounds, was vermehrte Gelegenheiten der
Halterschaft eröffnet. Eine Sonderberücksichtigung erfahren hier Greyhounds die GOBIS registriert
oder dazu qualifiziert sind.

"Diese neuen GOBIS Massnahmen liefern einen grösseren Anzeiz, in Victoria gezüchtete Greyhounds in
Victoria in Rennen einzusetzen, sei dies auf höchster Gruppenebene, bei Rennen auf einem der zwei
Hauptstadtbahnen, oder bei Rennen auf einem der elf Bahnen auf dem Land" sagte Dr. Napthine.

"Jedes Jahr wird es nun, zusätzlich zu den bisherigen 740 GOBIS Rennen, mehr als 1000 städtische
und 32 Gruppenrennen in Victoria geben, bei denen es GOBIS Boni zu gewinnen gibt.
Dies wird zahlreiche Möglichkeiten bieten, diese verbesserten Boni einzustreichen."

"Der Sieg von Zara Zulu im zurückliegenden Australian Cup beweist, dass in Viktoria gezüchtete
Greyhounds zu den Besten in Australien gehören, und ich freue mich auf viele weitere Sieger aus
Viktoria wie sie", sagte Dr Napthine .

Der Vorsitzende des GRV, Peter Caillard, sagte, diese bedeutsame finanzielle Unterstützung seitens
der Regierung bedeute einen massiven Anschub für die Züchter Victorias.

"Ab dem 1.April wird es jedes mal einen $500 Bonus geben wenn ein GOBIS registrierter Greyhound
bei einer der zwei wöchentlichen städtischen Veranstaltungen gewinnt.
Bei mehr als 20 solcher städtischer Rennen pro Woche gibt es zahlreiche Gelegenheiten, dank dieses
Anreizes Gewinne einzustreichen.
Die GOBIS Anreize bei ländlichen Rennen nehmen ebenfalls zu", sagte Mr. Caillard.

"Die Auktionen "rennfertiger" Hunde wird einen erleichterten Zugang zu diesem Sport bieten.
Potentielle Halter werden die Gelegenheit haben, Greyhounds im Test zu beobachten, bevor sie ein
Kaufgebot abgeben.
Dadurch wird die Wartezeit zwischen dem Erwerb eines Greyhound und dem Zeitpunkt des ersten Rennens
von ca. 18 Monate auf nur noch wenige Monate verkürzen."

Geoff Collins, der Präsident der Greyhound Halter, Trainer und Züchter Vereinigung, sagte,
das GOBIS Programm sei eine der erfolgreichsten Initiativen die je für die Victoria Rennszene gestartet
wurde, und sie sei als Beste ihrer Art in Australien wahrgenommen worden.

"Diese neuen Anreize werden weiterhin die Bedeutung des GOBIS Pr,ogramms für die Züchter Viktorias
präsentieren, und sie werden angemessene Entlohnung dafür bieten erstklassige Greyhounds zu
produzieren," sagte Mr Collins.


Dr Napthine sagte, 2011 sei ein grossartiges Jahr gewesen für Viktorias Rennszene, mit starkem
Wachstum in diesem Wirtschaftzweig.
Dies zeigt sich auch in dem wesentlichen Anstieg im Marktanteil der Wetten bei Greyhounds.


"In diesem Finanzjahr erwarten wir die Rekordsumme von $30 Millionen an ausgegebenen Preisgeldern,
was eine 11% Steigerung gegenüber dem Vorjahr bedeutet.
Zusätzlich haben wir noch die Eröffnung der neuen Renn- und Zuschauereinrichtungen auf
Weltklasse-Niveau in Geelong erlebt, sowie erst kürzlich in Bendigo", sagte Dr Napthine.

Übersetzt von B.Prust - vielen Dank!!