- kokoro.jpg (31.56 KiB) 888 mal betrachtet
Run fast ~ Run free at last Kokoro
01.06.10 – 27.03.13 (nicht einmal 3 Jahre alt)
http://www.greyhoundcompassion.com/news-180.htm
Zwei Jahre alter rehbrauner Greyhound stirbt nach Unfall in der ersten Kurve.
Wir haben von einem tragischen Vorfall erfahren, der sich in der ersten Kurve bei einem Rennen auf der Yarmouth Rennbahn ereignete. Möglicherweise ein gar nicht so seltener Vorfall auf dieser Hunderennbahn.
Am Mittwochabend übertrug Sky Sports live das Rennen aus Yarmouth. Nach einem Zusammenstoß in der ersten Kurve erlitt Kokoro, ein zwei Jahre alter gescheckter Junge, so schwere Verletzungen, dass er eingeschläfert werden musste. Auch Ballycowen Dave wurde in der ersten Kurve aus der Bahn geschleudert.
Das Video zu dem Vorfall ist auf YouTube zu sehen http://youtu.be/Syk4sK72DIw
Anmerkung PG:
In letzter Zeit lesen wir – Dank des Internets – immer öfter von solchen Unfällen in der ersten Kurve.
Hier sind die Greys noch frisch und mit kraftvollen Bewegungen geht es in die erste Kurve. Kollisionen im vollen Lauf und daraus resultierende Stürze sind keine Seltenheit. Allein im ersten Quartal dieses Jahres konnten wir etliche dieser Vorfälle, dokumentiert bei Greytexploitation oder anderen Organisationen, auf Youtube verfolgen. Aus medizinischer Sicht enden sie zu 80% tödlich. In Wahrheit enden sie jedoch zu 100 % tödlich...denn die Greyhounds, die sich „nur“ verletzen, sind meist für ihre Trainer oder Besitzer nicht mehr profitabel und werden deshalb nicht tierärztlich versorgt, sondern entsorgt.
Wir möchten Sie erneut darum bitten unser Projekt zu unterstützen und unsere Berichte, sowohl hier, als auch auf Facebook zu verbreiten. So helfen Sie uns noch mehr Menschen über das Leid der Greyhounds zu informieren und die Kampagnen rund um die Welt zu unterstützen. Nur so können wir hoffen, dass diese Quälerei eines Tages ein Ende findet!
Nur wenn wir unsere Stimmen erheben, können wir helfen der Qual der Greyhounds ein Ende zu setzen!!!
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit
Ihr ProGreyhound Team
Quelle: http://greytexploitations.com/news
Übersetzung: Hey W.
Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team