EN/DE: From the Blood Bank / aus der Blutdatenbank

Everything about Greyhound Health / Alles rund um die Greyhound Gesundheit
Antworten
Benutzeravatar
Greyhound-Forum
Administrator
Beiträge: 14872
Registriert: Mi 12. Jan 2011, 06:44

EN/DE: From the Blood Bank / aus der Blutdatenbank

Beitrag von Greyhound-Forum »

Übersetzung folgt:
FROM THE BLOOD BANK
RED BLOOD CELLS, ANEMIAS AND IMMUNE-MEDIATED HEMOLYTIC ANEMIA
Amanda “Nellie” Nelson RVT

Red blood cells (RBC’s) main function is to carry oxygen to the tissues. Oxygen molecules from the lungs attach themselves to hemoglobin in red blood cells. Hemoglobin is the iron-containing proteins in red blood cells that give the cells their red color. Oxygen is then delivered to all body tissues by the hemoglobin within red blood cells.

Oxygen is used by cells to produce energy that the body needs. Carbon dioxide is left behind as a waste product during this process. The red blood cells then carry that carbon dioxide away from the tissues and back to the lungs, where it is exhaled. The total number of red cells, and thus the oxygen-carrying capacity, should be stable over time in a health animal. Mature red blood cells have a limited life span and the rate of blood cell production is determined by the body’s needs. The production and destruction of red blood cells in circulation must be carefully balanced.
blood.png
blood.png (113.02 KiB) 1780 mal betrachtet
Erythropoietin, a hormone, plays a key role in determining whether to increase the number of stem cells entering red blood cell production, to shorten maturation time of the red blood cells, or to cause early release of red blood cells. Erythropoietin increases if the body lacks oxygen. The kidney is both the sensor organ that determines how much oxygen the body’s tissues are receiving and the major site of erythropoietin production.

Production of red blood cells begins with stem cells in the bone marrow and ends with the release of mature red blood cells released into the circulation. The stem cell divides to form immature forms of red blood cells, white blood cells, or a platelet-producing cell. As the red blood cells age or become damaged, they will be removed from the bloodstream.

Factors that may prevent red blood cell production include bone marrow failure or malignancy, loss of erythropoietin due to chronic kidney failure leading to anemia. Exposure to toxins such as lead or rat poison, chronic diseases, or antibodies targeted at developing red blood cells. Additional factors that affect red blood cell production are the supply of nutrients, such as iron and certain vitamins.

When the number of red blood cells is too low, this is called anemia, and a dog who is anemic will show symptoms related to a lack of oxygen. Having too few red blood cells means the blood carries less oxygen to the tissues, resulting in lethargy and weakness. The number of circulating red blood cells may become reduced if there is a decrease in production in the bone marrow, lysis (or destruction), or if there is an increase in blood loss from circulation as seen with hemorrhage. The outlook and treatment depend on the underlying cause of the anemia.
An animal’s metabolism is geared to protect both the red blood cells and the hemoglobin from damage. Anemia is not a disease itself, but rather is a symptom of a disease process or condition. Anemia is a medical term referring to a reduced number of circulating red blood cells, hemoglobin or both.
blood1.png
blood1.png (134.37 KiB) 1780 mal betrachtet
Diagnosis of anemia is done in the laboratory with blood tests called a packed cell volume (PCV) and a complete blood count (CBC). The PCV indicates the percentage of red blood cells in the bloodstream. A PCV is lower than the normal range indicates anemia. The CBC can offer more detailed information regarding the anemia, like whether the body is losing red blood cells or destroying them, and if it’s producing new red blood cells to replace them. The number of red blood cells will be counted, and the cells will be examined under a microscope to determine their size and shape. Acute conditions causing anemia can be blood loss due to severe injury or trauma that causes bleeding externally or internally. Acute bleeding into the gastrointestinal tract as a result of disease or severe inflammation can cause anemia. Gastrointestinal bleeding can also be a reaction to certain medications, such as nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), cancer may lead to bleeding into the gastrointestinal tract or bleeding from a tumor. Chronic conditions include chronic disease, immune-mediated blood cell destruction, cancer, chemotherapy reactions, bleeding from an inherited condition, liver failure, bone marrow failure, or kidney failure. Some disorders are the direct result of abnormal red blood cell metabolism. Immune-mediated hemolytic anemia (IMHA) is an immune system disease in which the body attacks and destroys its own red blood cells. In dogs with IMHA, red blood cells are still being manufactured in the bone marrow, but once released into the circulation, they have a shorter-than-normal life span. In primary IMHA, the dog's immune system is not working properly, and it incorrectly makes antibodies that target its own red blood cells. In secondary IMHA, the surface of the red blood cells becomes altered by an underlying disease process or a toxin. The dog's immune system then recognizes the altered red blood cells as foreign' invaders that must be destroyed. This form of IMHA may be triggered by cancer, infections such as Ehrlichia, blood borne parasites such as Babesia, drug reactions, snakebites, chemicals, toxins, or bee stings. Cancer appears to be the most common cause of secondary IMHA. As the red blood cells are destroyed hemoglobin will be released. The liver will attempt to break down these excess levels of hemoglobin, increasing the workload of this organ.
Dogs with IMHA have severe anemia will be listless and lethargic, tiring easily. This happens when there are not enough red blood cells to carry oxygen to the tissues. The dog may faint or appear disoriented due to low oxygen levels in the brain. To compensate for the lack of oxygen to the tissues, heart rate and respiration rate will increase. The dog may vomit or may have a poor appetite.
Their gums will be very pale rather than the normal pink to red color. As the disease progresses, excessive levels of bilirubin, a breakdown product of red blood cell hemolysis, build up within the body. Excessive levels of bilirubin cause the skin, gums, and other mucous membranes to appear yellow or jaundiced.
blood2.png
blood2.png (176.89 KiB) 1780 mal betrachtet
If the dog's anemia is so severe that it is life-threatening, a blood transfusion will be needed. The main purpose of a blood transfusion is to stabilize the dog while the underlying cause of the anemia is determined and other treatments can begin to take effect.
Packed red blood cells (PRBCs) are a concentrated source of red blood cells. PRBC’s are obtained by taking of blood from donor dogs using in a refrigerated centrifuge the red blood cells are separated from the plasma. The plasma is then frozen to be sold as fresh frozen plasma and the PRBC’s are sold as the preferred source of red blood cells in veterinary medicine.
In dogs, there are at least 12 different canine blood groups. Blood groups are determined by the presence or absence of different antigens on the surface of the dog’s red blood cells. As with humans, there is a “universal donor” blood group for dogs. Dogs can suffer adverse reactions to transfused blood from dogs with types that are different from their own, which is why GHI Blood Bank uses “universal donors”.
Blood products from an animal blood bank have the advantage of consistent quality, prepared according to acceptable veterinary transfusion medicine standards. Veterinary medicine has become increasingly sophisticated, with trends paralleling those in human medicine, including the increased demand for canine blood and therefore more blood banking services.

For information on Penn State clinical trials for IMHA in canines:
https://www.vet.upenn.edu/research/clin ... ha-in-dogs

https://www.greyhoundhealthinitiative.o ... r-2019.pdf
Bild
Nur wer einmal seinen Windhund jagen gesehen hat, der weiß, was er an der Leine hat!
Michaela
Benutzeravatar
Greyhound-Forum
Administrator
Beiträge: 14872
Registriert: Mi 12. Jan 2011, 06:44

EN/DE: From the Blood Bank / aus der Blutdatenbank

Beitrag von Greyhound-Forum »

AUS DER BLUTBANK

ROTE BLUTKÖRPERCHEN, ANÄMIE UND IMMUNVERMITTELTE HÄMOLYTISCHE ANÄMIE

Amanda "Nellie" Nelson RVT


Die Hauptfunktion der roten Blutkörperchen (RBCs) besteht darin, Sauerstoff ins Gewebe zu transportieren. Sauerstoffmoleküle aus der Lunge binden sich an das Hämoglobin in den roten Blutkörperchen. Hämoglobin ist das eisenhaltige Protein in den roten Blutkörperchen, das den Zellen ihre rote Farbe verleiht. Der Sauerstoff wird dann vom Hämoglobin in den roten Blutkörperchen an Gewebe im ganzen Körper abgegeben.


Der Sauerstoff wird von Zellen genutzt, um die Energie zu produzieren, die der Körper benötigt. Bei diesem Prozess bleibt Kohlendioxid als Abfallprodukt zurück. Die roten Blutkörperchen transportieren dieses Kohlendioxid dann vom Gewebe weg und zurück in die Lunge, wo es ausgeatmet wird. Die Gesamtzahl der roten Blutkörperchen und damit die Sauerstoffaufnahmekapazität sollte bei einem gesunden Tier stabil bleiben. Reife rote Blutkörperchen haben eine begrenzte Lebensdauer und die Produktionsgeschwindigkeit der Blutkörperchen wird durch die Bedürfnisse des Körpers bestimmt. Die Produktion und Zerstörung der roten Blutkörperchen im Kreislauf muss in einem sorgfältigen ausgewogenen Verhältnis zueinander stehen.


Das Hormon Erythropoietin spielt eine wichtige Rolle bei der Entscheidung darüber, ob die Anzahl der Stammzellen, die in die Bildung von roten Blutkörperchen eingeführt werden erhöht, die Reifezeit der roten Blutkörperchen verkürzt oder die vorzeitige Freisetzung von roten Blutkörperchen bewirkt werden soll. Bei Sauerstoffmangel steigt der Erythropoetinspiegel. Die Niere ist sowohl das sensorische Organ, das bestimmt, wie viel Sauerstoff das Körpergewebe erhält, als auch der Hauptproduzent des Erythropoietins.


Die Produktion der roten Blutkörperchen beginnt mit den Stammzellen im Knochenmark und endet mit der Freisetzung der reifen roten Blutkörperchen, die in den Kreislauf abgegeben werden. Die Stammzelle teilt sich, um die unreife Form von roten und weißen Blutkörperchen oder einer Blutplättchen produzierenden Zelle zu bilden. Wenn die roten Blutkörperchen gealtert oder beschädigt sind, werden sie aus dem Blutkreislauf entfernt.


Zu den Faktoren, die die Produktion von roten Blutkörperchen verhindern können, gehören Knochenmarkversagen oder Malignität, Verlust von Erythropoietin aufgrund von chronischem Nierenversagen, was wiederum zu Anämie führt. Weitere Faktoren sind die Belastung durch Giftstoffe wie z. B. Blei- oder Rattengift, chronische Krankheiten oder Antikörper, die die Bildung roter Blutkörperchen verhindern. Die Produktion der roten Blutkörperchen kann auch durch die Verfügbarkeit von Nährstoffen wie Eisen und bestimmten Vitaminen beeinflusst werden.


Wenn die Anzahl der roten Blutkörperchen zu niedrig ist, spricht man von einer Anämie. Ein Hund, der anämisch ist, zeigt Symptome, die auf einen Sauerstoffmangel zurückzuführen sind. Wenn die Anzahl der roten Blutkörperchen zu niedrig ist, transportiert das Blut weniger Sauerstoff in das Gewebe, was zu Lethargie und Schwäche führt. Die Anzahl der sich im Kreislauf befindenden roten Blutkörperchen kann durch eine verninderte Produktion im Knochenmark, der Lyse (oder Zerstörung), oder durch einen erhöhten Blutverlust, wie es bei Blutungen der Fall ist, reduziert werden. Prognose und Behandlung sind abhängig von der zugrunde liegenden Ursache der Anämie.


Der Stoffwechsel eines Tieres ist darauf ausgerichtet, sowohl rote Blutkörperchen als auch Hämoglobin vor Beschädigungen zu schützen. Bei einer Anämie handelt es sich nicht um eine Krankheit, sondern mehr um das Symptom eines Krankheitsverlaufs oder einer Erkrankung. Die Anämie ist der medizinische Begriff für die verringerte Anzahl von zirkulierenden roten Blutkörperchen, Hämoglobin oder beidem.


Die Diagnose einer Anämie wird mithilfe von Bluttests durch ein Labor gestellt. Es wird ein großes Blutbild erstellt und der Hämatokritwert (HKT) untersucht. Der HKT gibt den Prozentsatz der roten Blutkörperchen im Blutkreislauf an. Liegt der HKT unter dem Normalwert weist dies auf eine Anämie hin. Durch das große Blutbild lassen sich die Auswirkungen der Anämie noch detaillierter erkennen. Zum Beispiel, ob der Körper rote Blutkörperchen verliert oder zerstört und ob er neue rote Blutkörperchen produziert, um diese zu ersetzen. Die Anzahl der roten Blutkörperchen wird gezählt und die Zellen werden unter einem Mikroskop untersucht, um ihre Größe und Form zu bestimmen.


Eine Anämie kann durch Blutverlust aufgrund schwerer Verletzungen oder Wunden, die äußere oder innere Blutungen verursachen, ausgelöst werden. Akute Blutungen im Magen-Darm-Trakt infolge von Krankheit oder schwerer Entzündungen, können eine Anämie verursachen. Magen-Darm-Blutungen können auch eine Begleiterscheinung bestimmter Medikamente, wie z. B. nichtsteroidalen Antirheumatika (NSAR) sein. Auch Krebs kann zu Blutungen im Magen-Darm-Trakt oder Blutungen aus einem Tumor führen.


Zu den chronischen Krankheitsbildern gehören die immunvermittelte Vernichtung von Blutkörperchen, Krebs, Reaktionen auf Chemotherapie, Blutungen aufgrund einer Erbkrankheit, Leberversagen, Knochenmarkschäden oder Nierenversagen.


Einige Erkrankungen sind die direkte Folge einer anormalen Verstoffwechselung der roten Blutkörperchen. Die immunvermittelte hämolytische Anämie (IMHA) ist eine Erkrankung des Immunsystems, bei der der Körper seine eigenen roten Blutkörperchen angreift und zerstört.


Bei Hunden mit IMHA werden rote Blutkörperchen im Knochenmark zwar hergestellt, aber sobald sie in den Blutkreislauf gelangen, haben sie eine kürzere Lebensdauer als üblich. In der primären IMHA funktioniert das Immunsystem des Hundes nicht richtig und es produziert fälschlicherweise Antikörper, die gegen die eigenen roten Blutkörperchen gerichtet sind. In der sekundären IMHA wird die Oberfläche der roten Blutkörperchen durch einen zugrunde liegenden Krankheitsprozess oder ein Gift verändert. Das Immunsystem des Hundes identifiziert dann die veränderten roten Blutkörperchen als "fremde" Eindringlinge, die zerstört werden müssen. Diese Form von IMHA kann durch Krebs, Infektionen wie Ehrlichia, durch Blut übertragbare Parasiten wie Babesien, Arzneimittelreaktionen, Schlangenbisse, Chemikalien, Giftstoffe oder Bienenstiche ausgelöst werden. Krebs scheint hierbei die häufigste Ursache für sekundäres IMHA zu sein. Sobald die roten Blutkörperchen zerstört werden, wird Hämoglobin freigesetzt und die Leber wird versuchen, das überschüssige Hämoglobin abzubauen, was die Belastung dieses Organs erhöht.


Hunde mit IMHA haben eine schwere Anämie und sind lustlos, lethargisch und ermüden leicht. Das ist die Folge davon, dass nicht genügend rote Blutkörperchen vorhanden sind, um Sauerstoff in das Gewebe zu transportieren. Der Hund kann aufgrund des niedrigen Sauerstoffgehalts im Gehirn desorientiert wirken oder in Ohnmacht fallen. Um den Sauerstoffmangel im Gewebe auszugleichen, erhöhen sich Herz- und Atemfrequenz. Es kann sein, dass der Hund erbricht oder wenig Appetit hat.


Das Zahnfleisch ist dann sehr blass und hat nicht mehr die normale pinkfarbene oder rote Färbung. Im weiteren Verlauf der Krankheit, bilden sich im Körper übermäßige Mengen an Bilirubin, einem Abbauprodukt der Hämolyse von roten Blutkörperchen. Ein zu hoher Bilirubin-Pegel lässt Haut, Zahnfleisch und andere Schleimhäute gelb oder gelbsüchtig erscheinen.


Wenn die Anämie des Hundes so ausgeprägt ist, dass sie lebensbedrohlich wird, ist eine Bluttransfusion erforderlich. Der Hauptzweck einer Bluttransfusion besteht darin, den Hund zu stabilisieren, während die zugrunde liegende Ursache der Anämie ermittelt wird und die anderen Behandlungsmethoden ihre Wirkung entfalten können.


Erythrozyten-Konzentrat (EK) ist eine Blutkonserve aus konzentrierten roten Blutkörperchen. Um EKs zu erhalten, wird einem Hund Blut abgenommen und dann werden in einer Kühlzentrifuge die roten Blutkörperchen vom Plasma getrennt. Das Plasma wird eingefroren, um dann als frisch gefrorenes Plasma verkauft zu werden, und die EKs werden als die bevorzugte Quelle für rote Blutkörperchen in der Veterinärmedizin verkauft.


Bei Hunden gibt es mindestens 12 verschiedene Blutgruppen. Blutgruppen werden durch das Vorhandensein oder Fehlen verschiedener Antigene auf der Oberfläche der roten Blutkörperchen des Hundes ermittelt. Wie beim Menschen gibt es auch beim Hund eine "Universalspender"-Blutgruppe. Hunde können mit schwerwiegenden Nebenwirkungen auf transfundiertes Blut reagieren, das von Hunden mit einem anderen Bluttypen als ihrem eigenen stammt, weshalb die GHI Blood Bank "Universalspender" einsetzt.


Blutprodukte aus einer tierischen Blutbank haben den Vorteil einer gleichbleibenden Qualität, produziert nach anerkannten Standards der Veterinär-Transfusionsmedizin. Die Veterinärmedizin ist immer anspruchsvoller geworden, mit Entwicklungen, die denen der Humanmedizin gleichkommen. Dazu gehört auch die erhöhte Nachfrage nach Hundeblut und die dadurch steigende Anzahl von Blutbank Anbietern.

Übersetzt fürs Greyhound Forum von Simone Lang.
Übersetzungsfreigbe liegt vor.
Bild
Nur wer einmal seinen Windhund jagen gesehen hat, der weiß, was er an der Leine hat!
Michaela
Antworten

Zurück zu „Greyhound Health / Gesundheit“