EN/DE: My Greyhound has an enlarged Heart / Mein Greyhound hat ein vergrößertes Herz: was soll ich tun?

Everything about Greyhound Health / Alles rund um die Greyhound Gesundheit
Gesperrt
Benutzeravatar
Greyhound-Forum
Administrator
Beiträge: 14872
Registriert: Mi 12. Jan 2011, 06:44

EN/DE: My Greyhound has an enlarged Heart / Mein Greyhound hat ein vergrößertes Herz: was soll ich tun?

Beitrag von Greyhound-Forum »

Deutsche Übersetzung im Anschluss

My Greyhound Has An Enlarged Heart:
What Do I Do?
Guillermo Couto, DVM, dipl. ACVIM (Internal Medicine and Oncology)
You just adopted your first ever Greyhound, after having had several dogs from other
breeds in the past. Just to make sure everything is fine, you take him to your vet for a
physical exam.
He looks GREYT, but your vet tells you that she can hear a heart murmur; so now you
are concerned? You are not quite sure what a heart murmur is, so you either ask your vet
or Dr. Google. The normal heart has 4 chambers: right atrium, right ventricle, left atrium, and left
ventricle. It resides in the anterior portion of the thorax in between the lungs. If you place
your hand flat on the left side of the thorax, near the sternum (breast bone), a bit behind
the elbow, you will be able to feel the heart (precordial impulse). Blood comes into the
right atrium from the body and exits from the right ventricle to the lungs though the
pulmonary artery. The left atrium received blood from the lungs, and the left ventricle
delivers blood to the body though the aorta, the largest artery in the body.
There are 4 valves: 2 atrioventricular valves (AV valves) that separate each
atrium from its corresponding ventricle; the left one is referred to as the mitral
valve, and the right one as the tricuspid valve. The other 2 valves are the pulmonic and aortic valves, that
are between the right ventricle and the pulmonary artery, and the left ventricle
and the aorta, respectively. Because the heart sits somewhat upright, the pulmonic and aortic valves are higher in the thorax than the AV valves; they are located in the base of the heart.
There are several phases to the “cardiac cycle” (or the way the heart works), but the main
2 are diastole (when the ventricles fill) and systole (when the ventricles empty). When
blood travels from the atria to the ventricles, or from the ventricles into the arteries, it
generates a sound. Normal dogs have 2 heart sounds (S1 and S1).
Follow the heart cycle HERE A heart murmur is an abnormal heart sound that usually results from turbulent blood flow or from blood flowing during the “wrong” phase of the cardiac cycle. Think about the way
water flows in a quiet stream, at low velocity (speed); you sit by the stream and are totally
relaxed by this mellow sound. Now you keep walking downstream and start hearing a
thunderous sound from the rapids; the high velocity of water flow results in turbulence
(swirling of the water in the rapids).
Heart murmurs are graded in intensity from 1/6 (very faint) to 6/6 (very loud); they are
designated based on what phase of the cycle they are heard best (systolic, diastolic, or
both) and where are they heard best as basilar (if they are heard up high-base of the
heart) or apical (if they are heard best near the breast bone – apex of the heart). There
are several other terms that are used to characterize the murmurs, but it may be best to
skip those! Murmurs can be physiologic (ie; normal-more on this soon) or pathologic
(due to underlying pathology, mainly valvular heart disease). For example, pups
frequently have a low intensity murmur that eventually disappears as they get older; that
is termed innocent murmur. THIS is what a heart murmur sounds like.
As most of you know, Greyhounds are the canine version of a Formula 1 car. They have
a higher red blood cells count than other dogs (the analogous to high-octane gasoline),
and a very large spleen that stores blood. The splenic capsule in the dog contains a fair
11 http://www.greyhoundhealthinitiative.org
amount of muscle fibers. When the hounds shoot out of the starting gate (or start chasing
after something), they release adrenaline (and other catecholamines) from their adrenal
glands; the adrenaline causes the spleen to contract, and “shoot” a large number of red
blood cells that were stored there into circulation. That immediately further increases the
red blood cell count. For example, a normal (non-Greyhound dog) has a hematocrit (the
percentage of red blood cells in the blood) of between 35 and 50%; a Greyhound has a
hematocrit of 50-65% at rest, and >75% after splenic contraction! A hematocrit of 75-80%
literally doubles the viscosity (“thickness”) of the blood (think honey in the refrigerator).
In addition, the left ventricle of a Greyhound has approximately 50% more blood at the
end of diastole (filling) than an equivalent size Lab, for example. In order to get the blood
out of the ventricle in the same unit of time, the blood must be expelled FASTER (as in
the rapids we just mentioned). This results in a left 1-2/6 basilar systolic murmur, normal
in most sighthound breeds, with the notable exception of Irish Wolfhounds. These
murmurs are also called “ejection” because they occur when blood is being ejected from
the ventricle; ejection murmurs are of low frequency.
How do you think Greyhounds adapted to this increase in red cell count and blood
viscosity? They developed a VERY LARGE left ventricle, the chamber that “shoots” blood
into general (non-lung) circulation! So, when you take radiographs of the thorax (chest),
the Greyhound heart is very large. Veterinarians use an objective index to determine if a
Measurements comparing heart size (L) Greyhound vs (R) Boxer
12 http://www.greyhoundhealthinitiative.org
heart is abnormally large; it is referred to as the vertebral heart score (VHS). Most dogs
have VHS of 9-10; in Greyhounds they reach over 12.
Another way to evaluate a patient’s heart is by doing an echocardiogram, which uses
ultrasonic waves that are sent out and then captured back to generate images.
Greyhound hearts are thicker (more muscle) than in other dog breeds, so a novice
cardiologist may diagnose that as an abnormality (ventricular hypertrophy). Also, the left
ventricle in Greyhounds contracts a bit different than other breeds, so it may be
interpreted as abnormal by a beginner. Now a word about stethoscopes: most of the
cardiology type units have a bell (for low frequency sounds) and a diaphragm (for high
frequency sounds). So, back to your hound; he has a heart murmur.
Your vet tells you that it is a 2/6, left basilar ejection murmur. First, that means that she is a
REALLY good vet and is using a good stethoscope (in order to hear this murmur well, vets have to use the bell – not the diaphragm – of the stethoscope)! Second, that’s GREYT news because it is a functional
murmur (ie; normal in the breed), and that means that you do not need to worry about it!

https://www.greyhoundhealthinitiative.o ... r-archive/
Bild
Nur wer einmal seinen Windhund jagen gesehen hat, der weiß, was er an der Leine hat!
Michaela
Benutzeravatar
Greyhound-Forum
Administrator
Beiträge: 14872
Registriert: Mi 12. Jan 2011, 06:44

Re: My Greyhound Has An Enlarged Heart:

Beitrag von Greyhound-Forum »

Mein Greyhound hat ein vergrößertes Herz: was soll ich tun?
von Guillermo Couto, DVM, dipl. ACVIM (Internist und Onkologe)

Sie haben kürzlich ihren ersten Greyhound adoptiert, davor hatten Sie schon einige Hunde anderer Rassen.
Um sich davon zu überzeugen, dass alles in Ordnung ist, stellen sie ihn Ihrer Tierärztin für eine Allgemeinuntersuchung vor.
Er sieht GREYT (großartig) aus, aber die Tierärztin erwähnt, dass Sie ein Herzgeräusch festgestellt hat; und nun sind Sie verunsichert?
Sie sind sich nicht ganz sicher, was ein Herzgeräusch ist. Nun gibt es zwei Möglichkeiten, entweder Sie fragen Ihre Tierärztin oder Dr. Google.
Das normale Herz hat 4 Kammern, rechter Vorhof, rechte Kammer, linker Vorhof und linke Kammer.
Es liegt im oberen Abschnitt des Thorax zwischen den Lungen. Wenn man die Hand auf die linke Thoraxseite, nahe dem Sternum (Brustknochen)
legt, kann man das Herz fühlen (precordialer Impuls).
Blut fließt aus dem Körper in den rechten Vorhof und verlässt diesen aus der rechten Kammer in die Lungen durch die Pulmonalarterie.
Der linke Vorhof erhält das Blut aus den Lungen und die linke Kammer pumpt das Blut durch die Aorta, die größte vorhandene Arterie, in den
Körper.

Es gibt 4 Herzklappen: 2 atrioventrikuläre Klappen (AV Klappen), die jeden Vorhof von der zugehörigen Kammer trennen; die Linke wird als
Mitralklappe bezeichnet und die Rechte als Trikuspidalklappe. Die beiden anderen sind die Pulmonal- und die Aortenklappen, die zwischen
der rechten Kammer und der Pulmonalaterie bzw. der linken Kammer und der Aorta liegen.
Da das Herz etwas aufgerichtet liegt, befinden sich die Pulmonal- und Aortenklappen etwas höher im Brustkorb als die AV Klappen, diese liegen an der Herzbasis.

Es gibt verschiedene Herzzyklen, die beiden Wichtigsten sind die Diastole (wenn sich die Kammern mit Blut füllen) und die Systole (wenn
das Blut aus den Kammern strömt).
Wenn das Blut aus dem Vorhof in die Kammern fließt oder aus dem Vorhof in die Arterien, entstehen bestimmte Geräusche.
Gesunde Hunden haben normalerweise 2 Herzgeräusche (S1 und S2).
Wenn man nun den Herzzyklus betrachtet, ist also ein Herzgeräusch ein nicht normal. Dieses entsteht im der Regel durch einen chaotischen
Blutfluss oder dadurch, dass das Blut in der falschen Phase des Herzzyklus fließt.

Man stelle sich vor, an einem langsam und gleichmäßig fließenden Fluß zu sitzen. Man ist völlig entspannt. Nun geht man ein Stück
flussabwärts und hört das donnernde Geräusch von Stromschnellen. Die hohe Geschwindigkeit des Wasserflusses kommt von den Verwirbelungen
des Wassers in den Stromschnellen.

Herzgeräusche werden in unterschiedliche Schweregrade eingeteilt von 1/6 (sehr leise) bis 6/6 (sehr laut); sie werden unterschiedlich
eingeteilt, je nachdem in welcher Phase sie am Besten zu hören sind (systolisch, diastolisch oder in beiden) und wo sie am Besten zu zu hören sind (an der Herzbasis oder darüber - apikal oder basilar).

Es gibt noch einige andere Terminologien, die verwendet werden, um Herzgeräusche zu charakterisieren, aber es ist wohl besser, diese zu überspringen.
Herzgeräusche können physiologisch sein (normal, mehr dazu später) oder pathologisch (je nach der zugrundeliegenden Pathologie, hauptsächlich klappenbedingte Herzkrankheiten)
Beispielsweise haben Welpen und Junghunde schwache Herzgeräusche , die mit der Zeit verschwinden, wenn sie älter werden; das wird als harmloses (unschuldiges) Geräusch klassifiziert.

Wie die meisten von Euch wissen, ist der Greyhound die hündische Variante eines Formel 1 Autos.
Sie haben mehr rote Blutzellen als andere Hunde (das Analogon zu Benzin mit hoher Oktanzahl) und eine sehr große Milz, die Blut lagert.
Die Milzkapsel enthält eine angepasste Menge an Muskelfasern. Wenn der Hund aus den Startlöchern schießt (oder mit der Jagd beginnt), setzt er Adrenalin (und andere Katecholamine) aus der Nebenniere frei; das Adrenalin veranlasst die Milz zu einer
Kontraktion, die so eine große Menge roter Blutzellen in den Blutkreislauf pumpt, die sie vorher gelagert hat .
Das erhöht die Anzahl der roten Blutzellen noch weiter.
Zum Vergleich: ein normaler Hund (kein Windhund) hat einen Hämatokrit (Prozentsatz von roten Blutkörperchen im Blut) zwischen 35 und 50%,
ein Greyhound hat zwischen 50 und 65% im Ruhezustand und über 75% nach der Milzkontraktion.
Ein Hämatokrit von ‪75 - 80‬% verdoppelt die Blutviskosität (Dicke) - man stelle sich Honig im Kühlschrank vor.

Zusätzlich hält die linke Herzkammer eines Greyhounds durchschnittlich 50% mehr Blut am Ende der Diastole (Füllung) als ein entsprechend
dimensionierter Labrador beispielsweise.
Um nun das Blut in der gleichen Zeit aus der Kammer pumpen, muss es nun schneller weitergepumpt werden (wie bei dem oben angesprochenen
Stromschnellen).
Daher ist das Ergebnis ein linkes 1-2/6 basilar systolisches Herzgeräusch, das bei allen Windhunderassen normal ist. Die einzige
erwähnenswerte Ausnahme ist der Irische Wolfhund.

Diese Herzgeräusche werden auch Auswurf genannt, weil sie auftreten, wenn das Blut aus der Kammer ausgeworfen wird, die Auswurf-Geräusche
haben eine niedrige Frequenz.

Wie hat sich nun der Greyhound an diese hohe Anzahl roter Blutkörperchen und der hohen Viskosität angepasst?
Sie entwickelten eine sehr große linke Kammer, die das Blut in den Körper (nicht in die Lunge) ‚schießt‘.
Wenn man also Thorax-Röntgenbilder anschaut, sieht man, dass das Greyhound Herz sehr groß ist.
Tierärzte verwenden einen objektiven Index, um zu bestimmen, ob ein Herz abnormal groß ist und unterscheiden dabei zwischen Greyhound und
Boxer beispielsweise. Man bezieht sich dabei auf den vertebralen Herzscore (VHS).
Dieser liegt bei den meisten Hunden zwischen 9 und 10; Greyhounds erreichen einen Score über 12.
Eine andere Möglichkeit, das Herz zu untersuchen, ist das Echokardiogram, das mittels Ultraschallwellen Bilder des Herzens erzeugt.

Greyhound-Herzen sind dicker (mehr Muskeln) als bei anderen Rassen, so dass ein unerfahrener Tierarzt das als abnorm diagnostizieren.
Auch sind die Kontraktionen der linken Kammer etwas anders als bei anderen Rassen, so dass es von unerfahrenen Tierärzten als abnormal diagnostiziert werden könnte.

Noch ein Wort zum Abhören mit dem Stethoskop: die meisten kardiologischen Einheitem haben einen Trichter (für Niederfrequenzen) und eine Membran (für die hohen Frequenzen).
Zurück zum Hund; er hat ein Herzgeräusch. Der Tierarzt sagt, dass er ein 2/6 Geräusch in der Auswurfphase an der linken Herzbasis hört.
Das bedeutet zuallererst, dass es ein wirklich sehr guter Tierarzt ist und er ein gutes Stethoskop verwendet (um die Geräusche gut zu hören, müssen die Veterinäre den Trichter verwenden und nicht die Membran)!
Zweitens sind das großartige Neuigkeiten, weil es ein funktionales Geräusch ist (bei der Rasse absolut normal) und man sich daher keinerlei Sorgen machen muss!

Übersetzt fürs Greyhound Forum von Bettina Kalmbach
Übersetzungsfreigabe liegt vor
Bild
Nur wer einmal seinen Windhund jagen gesehen hat, der weiß, was er an der Leine hat!
Michaela
Gesperrt

Zurück zu „Greyhound Health / Gesundheit“