EN/DE: Planning for Retirement / Die Ruhestandsplanung - Trainer Assistentin berichtet

Around the Greyhound / Rund um den Greyhound
Antworten
Benutzeravatar
Greyhound-Forum
Administrator
Beiträge: 14872
Registriert: Mi 12. Jan 2011, 06:44

EN/DE: Planning for Retirement / Die Ruhestandsplanung - Trainer Assistentin berichtet

Beitrag von Greyhound-Forum »

Zum Copyright - dieser Text darf nicht ohne Quellangabe und Verlinkung der Originalübersetzung zitiert werden. Bei Verwendung des Textes immer mit entsprechender Verlinkung zum Beitrag.

Planning for Retirement: A Trainer’s Blog
Across greyhound racing, finding loving homes for greyhounds once they retire is just as important as looking after their welfare and wellbeing whilst they are racing. Assistant Trainer and Greyhound Ambassador Kelli Windebank talks about the lengths she and her team go to in order to find the right retirement home for the greyhounds in their care.

“Ensuring that the greyhounds in my care go on to lead long, happy lives in their retirement is a hugely important aspect of what we do. Finding the right retirement home for our greyhounds is a team effort and everyone at our kennels plays an active role in the rehoming process as, ultimately, seeing one of our dogs settled into their forever home is just as good as watching them win a race.

When one of our dogs is approaching the time when we feel they are ready to leave the track, we’ll begin looking for a possible retirement home for them. Many of my owners decide to welcome their dogs into their own homes as pets once their careers on the track are over but where this is not possible, we work alongside owners to help match their dogs with the perfect new home.



One of the really important things we do as part of our rehoming process is fostering. This helps the dogs’ transition from the kennel to their new home. We’re extremely lucky to have a fantastic fosterer, Angela, who takes our retired dogs into her own home, usually for a few months at a time and during their stay they get used to the little aspects of living in a house and mixing with other pets. The majority of our dogs take to it like a duck to water but some need a little more to time to acclimatise and get used to a new routine.

This foster period is also great as it gives potential new owners the chance to visit and bond with their dog in a home environment but it also means their racing owners can pop in to see how they’re getting used to retired life.

We have a wonderful local Greyhound Trust branch, Whittingham Kennels, who occasionally take on one of our dogs if our fosterer is full. They are as kind and compassionate as they come. Louise who works there is amazing; she always keeps us updated on the rehoming process and lets us know when our greys have happily settled into their new homes.

The best way to educate people on what great pets greyhounds make is to meet them and so we regularly take our dogs out and about for walks in the local park and even to dog shows in the summer – anywhere that people can see them and talk to us about the dogs.

We also find social media a really helpful tool. We run a Facebook page – GREYS. Finding homes for hounds – where we regularly upload pictures and videos of our dogs that are looking for new homes.

When we find an owner who is interested in adopting one of our greyhounds, we try to pick out a dog who we think will connect with them. We have a real mix of people who are looking to become greyhound owners – families, single people, older people and first-time dog owners. It’s true that there’s a greyhound for everybody – successful rehoming is all about finding the right match.

We recently matched one of our lovely greyhounds, Ryan, with a first time dog owner. He was such an easy-going, gentle and laid back dog and we knew he’d settle in quickly because he got on so well at the foster home.

Another of ours, Captain, is currently at our foster home but we are in touch with a family who we think would be perfect for him. He’s friendly, loyal and has a slightly daft personality so he’ll love the attention of their teenagers, as well as the parents, who I’m sure will dote on him. We also know first-hand how great he is with kids; last year as he stayed in our house for six weeks and got on really well with my young family. His prospective family have visited him a few times now so hopefully he’ll be going home with them soon to find a place on their sofa.

We also have a gorgeous and loving girl waiting for a new home at the moment, Savana Swift. She’s always been a little nervous so I’ve taken her into my home whilst we search for the right home for her and she’s been settling in wonderfully. There’s a big brave girl within Swift – we just need to find a patient, kind owner for her.

Before a new owner takes one of our greyhounds home, we always do a home check to make sure that they can care for the dogs properly and that everything is in order. A lot of our new owners want to know all about their greyhound’s racing career and so if we have any photos or mementos of their dog racing we make sure to pass them on to the owners. These greyhounds want someone to be proud of them and it’s great to see our new owners celebrate the fact that they’ve adopted a retired racer.

Even when the dog is rehomed and settled in with their new family we make sure that we keep in touch. We love seeing our retired dogs and we’re so lucky to have a big field so they can come and visit us whenever they like. We also look after a lot of our retired racers when their owners go away on holiday; it’s so nice to have them back and see that they’re happy and enjoying their retirement.

I’m hugely grateful for the whole team involved in finding our greys their perfect homes and also to anyone who helps spread the message about what wonderful pets they make. Seeing our greyhounds go onto new caring, loving families is fantastic; the hard work that we put into rehoming is undoubtedly worth it.”

tolle Worte von Trainer Assistentin und Greyhound Botschafterin Kelli Windebank
Planning for Retirement: A Trainer’s Blog

13/02/2019
Beim Greyhoundrennen ist es genauso wichtig, ein liebevolles Zuhause für Greyhounds zu finden, wenn sie in Rente gehen, wie sich um ihr Wohlergehen und Wohlbefinden während des Rennens zu kümmern. Trainer Assistentin und Greyhound Botschafterin Kelli Windebank spricht darüber, wie weit sie und ihr Team gehen, um den richtigen Ruhesitz für die von ihnen betreuten Greyhounds zu finden.
"Dafür zu sorgen, dass die Greyhounds, die ich betreue, ein langes und glückliches Leben in ihrem Ruhestand führen, ist ein äußerst wichtiger Aspekt unseres Handelns. Der richtige Ruhesitz für unsere Greyhounds zu finden, ist eine Teamarbeit und jeder in unserem Kennel spielt eine aktive Rolle im Rehabilitationsprozess, denn letztendlich ist es genauso gut, wenn sich einer unserer Hunde in seinem „Für immer zu Hause“ niederlässt, wie zuzusehen, wenn er ein Rennen gewinnt.

Wenn einer unserer Hunde sich der Zeit nähert, in der wir das Gefühl haben, dass er bereit ist, die Rennbahn zu verlassen, werden wir anfangen, nach einem möglichen Alterssitz für ihn zu suchen. Viele meiner Besitzer beschließen, ihre Hunde als Haustiere in ihr eigenes Zuhause aufzunehmen, wenn ihre Karriere auf der Rennbahn vorbei ist, aber wo dies nicht möglich ist, arbeiten wir mit den Besitzern zusammen, um ihre Hunde mit dem perfekten neuen Zuhause zu verbinden.

Eines der wirklich wichtigen Dinge, die wir als Teil unseres Rehoming-Prozesses tun, ist die Förderung. Dies hilft den Hunden beim Übergang vom Zwinger in ihr neues Zuhause. Wir haben das große Glück, eine fantastische Betreuerin, Angela, zu haben, die unsere pensionierten Hunde in ihr eigenes Heim mitnimmt, in der Regel gleich für einige Monate und während ihres Aufenthalts gewöhnen sie sich an die kleinen Aspekte des Wohnens in einem Haus und der Mischung mit anderen Haustieren. Die Mehrheit unserer Hunde nimmt es wie eine Ente im Wasser, aber einige brauchen etwas mehr Zeit, um sich zu akklimatisieren und sich an eine neue Routine zu gewöhnen.

Diese Pflegezeit ist großartig, da sie potenziellen neuen Besitzern die Möglichkeit gibt, ihren Hund in einer häuslichen Umgebung zu besuchen und ihn kennen zu lernen, aber sie bedeutet auch, dass ihre Rennhalter vorbeikommen können, um zu sehen, wie sie sich an das Leben im Ruhestand gewöhnen.
Wir haben eine wunderbare lokale Greyhound Trust Niederlassung, „Whittingham Kennels“, die gelegentlich einen unserer Hunde übernimmt, wenn unser Züchter voll ist. Sie sind so freundlich und mitfühlend, wenn sie kommen. Louise, die dort arbeitet, ist erstaunlich; sie hält uns immer auf dem Laufenden über den Rehabilitationsprozess und lässt uns wissen, wann sich unsere Greys glücklich in ihren neuen Häusern eingelebt haben.

Der beste Weg, die Menschen darüber aufzuklären, was für großartige Haustiere unsere Greyhounds sind, ist, sie zu treffen, und so nehmen wir unsere Hunde regelmäßig mit nach draußen und unterwegs zu Spaziergängen im örtlichen Park und sogar zu Ausstellungen im Sommer - überall dort, wo die Leute sie sehen und mit uns über die Hunde sprechen können.

Auch Social Media ist für uns ein sehr hilfreiches Werkzeug. Wir betreiben eine Facebook-Seite – „GREYS. Finding homes for hounds” - hier laden wir regelmäßig Bilder und Videos unserer Hunde hoch, die auf der Suche nach einem neuen Zuhause sind.

Wenn wir einen Besitzer finden, der daran interessiert ist, einen unserer Greyhounds zu adoptieren, versuchen wir, einen Hund auszusuchen, von dem wir denken, dass er gut zu ihm passt. Wir haben eine echte Mischung von Menschen, die Greyhoundbesitzer werden wollen - Familien, Singles, ältere Menschen und erstmalige Hundebesitzer. Es ist wahr, dass es für Jeden einen Greyhound gibt - bei einer erfolgreichen Rehabilitation geht es darum, die richtige Wahl zu treffen.

Vor kurzem haben wir einen unserer schönen Greyhounds, Ryan, mit einem Ersthundebesitzer zusammengebracht. Er war ein so unkomplizierter, sanfter und entspannter Hund und wir wussten, dass er sich schnell einleben würde, weil er sich in der Pflegefamilie so gut verstanden hat.

Ein weiterer von uns, Captain, ist derzeit in unserer Pflegefamilie, aber wir stehen in Kontakt mit einer Familie, von der wir denken, dass sie perfekt für ihn wäre.
Er ist freundlich, loyal und hat eine leicht alberne Persönlichkeit, so dass er die Aufmerksamkeit ihrer Teenager sowie der Eltern lieben wird, die ihn sicherlich verwöhnen werden.
Wir wissen auch aus erster Hand, wie toll er mit Kindern ist; letztes Jahr, als er sechs Wochen bei uns zu Hause blieb und sich mit meiner jungen Familie sehr gut verstand. Seine zukünftige Familie hat ihn jetzt ein paar Mal besucht, also hoffentlich wird er bald mit ihnen nach Hause gehen, um einen Platz auf ihrem Sofa zu finden.

Wir haben auch ein wunderschönes und liebevolles Mädchen, das im Moment auf ein neues Zuhause wartet, Savana Swift. Sie war schon immer ein wenig nervös, also habe ich sie in mein Haus mitgenommen, während wir nach dem richtigen Zuhause für sie suchen und sie sich wunderbar eingelebt hat. Swift ist ein großes, tapferes Mädchen - wir müssen nur einen Geduldigen finden, der ihr freundlicherweise zur Verfügung steht.

Bevor ein neuer Besitzer einen unserer Greyhounds nach Hause nimmt, führen wir immer einen Hauscheck durch, um sicherzustellen, dass sie sich um die Hunde kümmern können und dass alles in Ordnung ist.
Viele unserer neuen Besitzer wollen alles über die Rennkarriere ihres Greyhounds wissen und wenn wir also Fotos oder Erinnerungsstücke von ihrem Hunderennen haben, stellen wir sicher, dass wir sie an die Besitzer weitergeben. Diese Greyhounds wollen, dass jemand stolz auf sie ist, und es ist toll zu sehen, wie unsere neuen Besitzer die Tatsache feiern, dass sie einen Renner im Ruhestand adoptiert haben.

Auch wenn der Hund rehomed und mit seiner neuen Familie eingelebt wird, sorgen wir dafür, dass wir in Kontakt bleiben.
Wir lieben es, unsere pensionierten Hunde zu sehen und wir sind so glücklich, ein großes Grundstück zu haben, damit sie uns besuchen können, wann immer sie wollen. Wir kümmern uns auch um viele unserer Rentner im Ruhestand, wenn ihre Besitzer in den Urlaub fahren; es ist so schön, dass sie zurückkommen und sehen, dass sie glücklich sind und ihren Ruhestand genießen.

Ich bin sehr dankbar für das ganze Team, das daran beteiligt ist, unsere Greys ein für sie perfektes Zuhause zu finden, und auch für jeden, der hilft, die Botschaft darüber zu verbreiten, welche wunderbaren Haustiere sie sind. Es ist fantastisch zu sehen, wie unsere Greyhounds auf neue, fürsorgliche, liebevolle Familien umsteigen; die harte Arbeit, die wir in das Rehoming gesteckt haben, lohnt sich zweifellos."
Quelle:
https://www.gbgb.org.uk/planning-for-re ... blog-1117/

Übersetzt fürs Greyhound Forum Michaela Müller, Übersetzungsfreigabe der Autorin liegt vor.
Bild
Nur wer einmal seinen Windhund jagen gesehen hat, der weiß, was er an der Leine hat!
Michaela
Antworten

Zurück zu „Greyhound General / Allgemein“