*Nobody Likes a Wet Dog

Around the Greyhound / Rund um den Greyhound
Gesperrt
Benutzeravatar
Greyhound-Forum
Administrator
Beiträge: 14872
Registriert: Mi 12. Jan 2011, 06:44

*Nobody Likes a Wet Dog

Beitrag von Greyhound-Forum »

Zum Copyright - dieser Text darf nicht ohne Quellangabe und Verlinkung der Originalübersetzung zitiert werden. Bei Verwendung des Textes immer mit entsprechender Verlinkung zum Beitrag.

Auch eine schöne Geschichte, über einen Greyhound - einmal im neuen Leben und rückblickend, auf sein vorheriges Leben.
Es ist untrennbar verbunden:

"Die eiligen Menschen im Common hasteten ihren Angelegenheiten nach und hatten keine Ahnung, wer dieser auffallende Windhund war, was er einst gewesen war und was er immer bleiben wird, in den Herzen derer unter uns, die ihn einst kannten."

You always wonder if your greyhounds found the right person(s) to adopt them. This is the story of one who most certainly did.

Nobody Likes a Wet Dog

There's nothing more thrilling than when, as the greyhound trainer, you can get inside a dog's head, and find out just what it is that you can do to make him "tick" even better than he already does. Each one is an individual, and each one of them has his or her own set of buttons that you can push.

Sometimes you can feel and see the dog responding to your methods, things like workouts, walks in the woods or on the beach, maybe a swim-day when weather allows---massages, whirlpool treatments, meticulous grooming, lure pole games, amping up the quality of the feed, and so on. You treat each and every one of them like they are an All American, from the lowliest grade Ds to the top grade As....you get them to relax and you eliminate stress from their environment. They notice.

You train them to a state of pleasant fatigue, and they sleep like winter bears. They wake up like fresh blossoms in spring---if spring blossoms could bark---even the oldest of the warriors among them. When you turn out the lights at night, there is a pleasant, collective sigh of contentment that is palpable, as they all nest into their beds for the quiet hours, knowing that tomorrow they'll get to do it all again, with all their friends and pack mates.

There's nothing like it in the world that I’ve known. And when they win, or even when they don't win, but you know that they have given you the full measure of their ability because they realize in their own way that you have given yours to them---you just have to feel it to believe it. There are no more words.

One of the happiest moments in my time as a greyhound trainer wasn't winning a big race, or even a little one. It came one day, sometime after we had received a dog named Denver Dutch, who had raced with some distinction at a small track in South Dakota. His owner thought he was ready for the major leagues and so he sent him to us at Revere, in MA.

The dog didn't ship too well, he arrived a bit stressed and dehydrated, a few pounds underweight---easy stuff to deal with. We got him all settled in and gave him a couple of weeks to get acclimated. We flushed his kidneys and got that pinched up back of his to level out.

He was a delightful character, and he was a glutton for work. Whenever we had pups, or even an older dog who wouldn’t “sprint” with much conviction or effort, we’d bring Dutch along to help get some real work into them. Once you placed Dutch on the track, lure or no lure, the race was on. You see, Dutch would sprint on his own, at near race speed, no encouragement needed. And so the poorer workers would have a target to run at, and being that Dutch was a top class greyhound, they’d get in a good workout just trying to catch him.

He was a charming little dog, in all respects. He had a lot of what we call "class"---a refinement to him that was noticeable, conformation-wise and in his demeanor. Though initially, as noted, he was a bit rough around the edges---looking at him, that is.

Anyhow, that didn't take too long to remedy---good food and good grooming. After a month or so, his coat began to look like black mink. It was thick and slick, and as his physical condition improved, so did his coat.

He eventually showed us, on the track, that his owner had been correct, and that he was indeed able to hold his own and then some, against the big boppers at Revere---and there were plenty of them in those days. But that's not the story line I want to go down here.

One night, as Dutch was approaching the top of his form, feeling like he could probably chase down a sunray, and just jumping out of his skin to race--as I walked him over to the track to weigh in, one of my fellow trainers, who was on the way back from weigh-in, said to me, as he walked past us;

"Hey man, they aren't going to let you weigh in a wet dog!"....only thing was, Dutch wasn't wet!

He was just shining like buffed glass, and his every behavior spoke to it. He was feeling it and everyone else was noticing it. When we got to the scales, the presiding judge, a veteran who had seen many if not most of the greatest dogs of the last 30 years or so, looked at me and said in a most concerned and confidential manner...."Now son, you know you can't weigh in a wet dog."

When I suggested to him that he feel the dog’s coat, and he did, I can't even begin to think of how I might describe the look on his face---something like “where’s the Candid Camera?”

And so that’s how it went for the little Dutchman. You always looked forward to greeting him in the morning, and his behavior was every bit as splendid as his, luxurious, glistening, black coat. He spent most of the prime of his career, chasing after extraordinary greyhounds like OK Troy, Hondo Monopoly and Craigie Buzz. At a lesser venue than old Wonderland, he’d likely have been a top winner. He gave his all every time, nevertheless, and his courage and heart were second to none.

Years later, on a kitten-gentle and willow-soft spring day, lazing along the Common in Boston, I noticed a man in the distance, walking toward us, leading what could only have been a greyhound. Even from where I stood, I could make out the graceful carriage and movement, and sense the dignified and alert bearing of a high class individual. As we approached one another, the greyhound began to quicken, laying his ears back, vigorously wagging his tail. When we reached one another, I was amazed to see that this beautiful dog was none other than the little Dutchman, himself.

Our reunion was most joyful, and more than a little heartwarming. I’d lost track of where Dutch had ended up, after being given to a friend who had pioneered adoption in the local area, and subsequently re-homed. And while I knew that this gentleman had found himself a lifelong best friend, it was a revelation to hear from the man, just how much Dutch meant to him, and to see that he was being very well cared for, and loved every bit as much as he had been in his previous life.

While I was a bit disappointed that his magnificent black coat had perhaps lost just a little of its bold and dazzling luster---not quite appearing, now, to be wet---Denver Dutch had lost none of his irresistible charm and mannerly, good nature. He was as happy as ever. Nobody likes a wet dog anyway, is the way I figured it.

And so, after much good feeling was shared, we said farewell, and they walked off into the glinting sun, Dutch and his man---finally, just two silhouettes among the shade trees.

The busy people on the Common went about their business, having no idea just who that striking greyhound was, what he had been, or what he will always remain, in the hearts of those of us who once knew him.
Copyright, 2017
Dennis McKeon
Bild
Nur wer einmal seinen Windhund jagen gesehen hat, der weiß, was er an der Leine hat!
Michaela
ronnie
Beiträge: 3483
Registriert: Do 22. Sep 2011, 14:44

Re: Nobody Likes a Wet Dog

Beitrag von ronnie »

"Du fragst dich immer, ob deine Windhunde die richtige(n) Person(en) gefunden haben, um sie zu adoptieren. Dies ist die Geschichte von einem, der es mit Sicherheit getan hat.

Niemand mag einen nassen Hund.

Es gibt nichts Spannenderes, als wenn man als Windhundtrainer in den Kopf eines Hundes eindringen und herausfinden kann, was man tun kann, damit er noch besser "funktioniert", als er es bereits tut. Jeder von ihnen ist ein Individuum, und jeder von ihnen hat seinen eigenen Satz von Hebeln, die man ansetzen kann.

Manchmal kann man den Hund spüren und sehen, wie er auf deine Methoden reagiert, Dinge wie Training, Spaziergänge im Wald oder am Strand, vielleicht einen Badetag, wenn das Wetter es zulässt - Massagen, Whirlpoolbehandlungen, sorgfältige Pflege, Köderstangenspiele, Steigerung der Futterqualität und so weiter. Du behandelst jeden einzelnen von ihnen wie einen Promi, von den niedrigsten D- bis hin zu den besten A-Kategorie....du bringst sie dazu, sich zu entspannen und du nimmst Stress aus ihrer Umgebung. Sie danken es dir.

Du trainierst sie in einen Zustand angenehmer Müdigkeit, und sie schlafen wie die Murmeltiere. Sie erwachen wie frische Blüten im Frühjahr - wenn Frühlingsblüten denn bellen könnten - selbst die ältesten Haudegen unter ihnen. Wenn man nachts das Licht ausmacht, gibt es einen angenehmen, kollektiven Seufzer der Zufriedenheit, der spürbar ist, wenn sie sich alle für die Ruhestunden in ihre Betten kuscheln und wissen, dass sie morgen alles das wieder tun werden, mit all ihren Freunden und Rudelmitgliedern.

Ich habe nie etwas Vergleichbares erlebt. Und wenn sie dann gewinnen, oder sogar wenn sie nicht gewinnen, du aber weißt, dass sie dir alles in ihrer Macht stehende gegeben haben, weil sie auf ihre eigene Weise erkennen, dass du ihnen das deine gegeben hast - dann musst du es einfach erleben, um es zu glauben. Es ist unbeschreiblich.

Einer der glücklichsten Momente in meiner Zeit als Windhundtrainer war nicht etwa der Sieg in einem großen oder auch nur einem kleinen Rennen. Er war vielmehr eines Tages, irgendwann nachdem wir einen Hund namens Denver Dutch erhalten hatten, der auf einer kleinen Bahn in South Dakota recht erfolgreich gelaufen war war. Sein Besitzer dachte, er sei bereit für die Hauptligen und so schickte er ihn zu uns nach Revere, in MA.

Der Hund hatte keine allzu gute Reise hinter sich, er kam etwas gestresst und dehydriert an, ein paar Pfund untergewichtig - nichts Schlimmes, man konnte damit fertig werden. Wir haben ihm alle ermöglicht sich einzuleben und ihm ein paar Wochen gegeben, um sich zu akklimatisieren. Wir haben seine Nieren gespült und haben dafür gesorgt, dass sein aufgewöbter Rücken sich wieder streckte.

Er war ein entzückender Charakter, und er war ein Arbeitstier. Wann immer wir Welpen oder sogar einen älteren Hund hatten, der nur halbherzig oder ohne großes Engagement "sprinten" wollte, zogen wir Dutch hinzu, damit er half, ihnen Beine zu machen. Sobald Dutch auf die Bahn kam, war das Rennen eröffnet - mit oder ohne falschem Hasen. Dutch sprintete nämlich auch allein, bei annähernder Renngeschwindigkeit, ohne dass es dazu einer Ermunterung bedurfte. Und so hatten die Schwächeren nun ein Ziel vor Augen, und da Dutch ein erstklassiger Windhund war, legten sie ein gutes Training hin, nur um ihn zu fangen.

Er war ein charmanter kleiner Hund, in jeder Hinsicht. Er hatte viel von dem, was wir "Klasse" nennen - hatte eine Raffinesse an sich, die sich sowohl in seiner Konstitution, als auch in seinem Verhalten zeigte. Obwohl er anfangs, wie erwähnt, ein wenig knochig gewesen war - das heißt, wenn man ihn betrachtete.

Wie auch immer, es hatte nicht allzu lange gedauert, um das zu beheben - gutes Futter und gute Pflege. Nach etwa einem Monat begann sein Fell wie schwarzer Nerz auszusehen. Es war dick und glatt, und als sich seine körperliche Verfassung verbesserte, besserte sich auch sein Fell.

Er zeigte uns schließlich auf der Strecke, dass sein Besitzer Recht hatte, und dass er in der Tat in der Lage war, sich durchzusetzen, auch gegen die großen Namen in Revere---und von denen gab es damals viele. Aber das ist nicht das, was ich hier erzählen will.

Eines Abends, als Dutch annähernd seine Top-Form erreicht hatte, - er war, als könnte er wohl einen Sonnenstrahl erjagen und einfach aus seiner Haut springen, um zu rennen - brachte ich ihn zur Bahn, um ihn wiegen zu lassen, da sagte einer meiner Kollegen, der auf dem Weg zurück vom Wiegen war, zu mir im Vorbeigehen:

"Hey Mann, die werden dich keinen nassen Hund wiegen lassen!".....aber Dutch war gar nicht nass!

Er glänzte nur wie poliertes Glas, und sein gesamtes Verhalten entsprach dem auch. Er selbst fühlte es und alle anderen bemerkten es. Als wir auf die Waage kamen, sah mich der Vorsitzende Richter, ein Veteran, der viele, wenn nicht sogar die meisten der größten Hunde der letzten 30 Jahre gesehen hatte, an und sagte sehr besorgt und vertraulich.... "Also weißt du, Junge, du kannst doch keinen nassen Hund wiegen."

Als ich ihm vorschlug, dass er das Fell des Hundes anfasst, und er das tat, war der Ausdruck auf seinem Gesicht einfach unbeschreiblich - so in etwa wie "Wo ist die versteckte Kamera"?

Und so lief es auch für den kleinen Holländer. Man freute sich immer darauf, ihn am Morgen zu begrüßen, und sein Verhalten war genauso strahlend wie sein luxuriös glänzendes, schwarzes Fell. Er verbrachte die meiste Zeit seiner Karriere damit, Ausnahmewindhunde wie OK Troy, Hondo Monopoly und Craigie Buzz zu jagen. An einem weniger illustren Ort als im alten Wonderland wäre er wahrscheinlich ein Top-Gewinner gewesen. Dennoch gab er jedes Mal sein Bestes, und sein Mut und sein Herz waren beispiellos.

Jahre später, als ich an einem milden, seidigen Frühlingstag am Common in Boston entlangschlenderte, bemerkte ich in der Ferne einen Mann, der auf uns zukam und etwas führte, das nur ein Windhund sein konnte. Schon von weitem konnte ich die anmutige Haltung und Bewegung erkennen und die würdevolle und aufmerksame Attitüde eines hochklassigen Wesens spüren. Als wir uns einander näherten, wurde der Windhund schneller, legte seine Ohren zurück und wedelte kräftig mit dem Schwanz. Als wir aufeinandertrafen, staunte ich nicht schlecht, als ich sah, dass dieser schöne Hund niemand anderes als der kleine Holländer persönlich war.

Unser Wiedersehen war sehr freudig und überaus herzlich. Ich hatte Dutch aus den Augen verloren, nachdem ich ihn an einen Freund abgegeben hatte, der die Adoption in der Region vorangetrieben und ihn anschließend vermittelt hatte. Und während mir klar war, dass dieser Herr einen Freund fürs Leben gefunden hatte, war es eine Offenbarung, von dem Herrn zu hören, wie viel ihm Dutch bedeutete, und zu sehen, dass er sehr gut versorgt und genauso sehr geliebt wurde wie in seinem früheren Leben.

Obwohl ich ein wenig enttäuscht war, dass sein prächtiges schwarzes Fell vielleicht ein wenig von seinem kühnen und strahlenden Glanz eingebüßt hatte - er sah nun nicht mehr gar so nass aus -, hatte Denver Dutch nichts von seinem unwiderstehlichen Charme und seinem freundlichen, gutartigen Naturell verloren. Er war so glücklich wie immer. Eigentlich will ja auch sowieso niemand einen nassen Hund, habe ich mir gedacht.

Und so haben wir uns, nachdem wir uns freudig ausgetauscht hatten, verabschiedet, und sie gingen in der strahlenden Sonne davon, Dutch und sein Mensch - bis sie schließlich nur noch zwei Silhouetten im Schatten der Bäume waren.

Die eiligen Menschen im Common hasteten ihren Angelegenheiten nach und hatten keine Ahnung, wer dieser auffallende Windhund war, was er einst gewesen war und was er immer bleiben wird, in den Herzen derer unter uns, die ihn einst kannten."
Übersetzt von Irene B. fürs Greyhoundforum. Übersetzungsfreigabe liegt vor.
Irene
Gesperrt

Zurück zu „Greyhound General / Allgemein“