UK, Maggie, die Ex-Racerin ist neueste Helferin an der Schul

[filou007de]

Übersetzung folgt

From www.coventrytelegraph.net

Maggie the retired greyhound is the latest volunteer recruit at Whitmore
Park Primary School

* by Lucy Lynch, Coventry Telegraph
* May 23 2012
<http://www.coventrytelegraph.net/news/c ... 012/05/23/>
*
* Description: Connor Langhorn with Maggie the greyhound

Connor Langhorn with Maggie the greyhound

A RETIRED racing greyhound is helping children at a Coventry school turn
from reluctant readers into young bookworms.

Maggie the greyhound visits Whitmore Park Primary School once a week. She
provides an uncritical audience for children struggling to find the
confidence to read aloud.

Her placid temperament means she is gentle with the children and happy to
lie down and have a rest while they read.

Staff at the school, in Halford Lane, Keresley, say children who were
reluctant to even pick up a book are now keen to read a page of their story
to Maggie. To begin with, staff put plenty of dog stories on the reading
list.

Maggie heard all about scruffy dog Hairy McClary from Donaldson's Dairy and
enjoyed the adventures of Speedy, a fellow retired greyhound.

But after that children were encouraged to bring in their own favourite
books.

Description: Greyhound Maggie at Whitmore Primary school helping children
with their reading.

They read Maggie stories about Elmer the elephant and baby owls.

The session reading to Maggie has become the highlight of the week for the
children taking part.

Maggie's visits to the school are part of the Read 2 Dogs scheme run by
Buckinghamshire based charity Pets as Therapy.

Maggie's owner Lucy Langhorn, a 37-year-old childminder, heard about the
scheme and was keen to put it into action at Whitmore Park, where her son
Connor, six, is a pupil. She and her mother Maureen, 63 and retired,
supervise Maggie while school staff encourage small groups of children to
read to her.

[Greyhound-Forum]

Übersetzt von Katharina - vielen Dank!

(Connor Langhorn mit Maggie, dem Greyhound (der Greyhündin)
Eine ausgemusterte Renn-Greyhündin hilft Kindern der Coventry-Schule von unwilligen Lesern zu Bücherwürmern zu werden.
Maggie die Greyhündin besucht die Whitmore Park Grundschule einmal in der Woche. Sie ist eine unkritische Zuhörerin für die Kinder, die sich nur schwer zutrauen, jemandem laut vorzulesen

Ihr zurückhaltendes/sanftes Temperament bedeutet, daß sie lieb zu Kindern ist und sich sehr gerne hinlegt und ausruht während diese lesen.

Die Mitarbeiter der Schule in Halford Lane in Keresley sagen, daß die Kinder, die früher nur sehr ungern ein Buch in die Hand genommen haben, jetzt ganz begierig sind, Maggie eine Seite ihrer Geschichte vorzulesen. Für den Anfang hatten die Mitarbeiter viele Hundegeschichten auf die Leseliste gesetzt.

Maggie hat alles von dem häßlichen Hund "Hairy McClairy" von Donaldsons Molkerei gehört und auch die Abenteuer von Speedy, einem ebenfalls von der Rennbahn ausgemusterten Greyhound-Kumpel genossen.

Nach diesen Geschichten wurden die Kinder ermutigt, ihre eigenen Lieblingsbücher mitzubringen.

Beschreibung: Greyhündin Maggie hilft Kindern der Whitmore Grundschule beim Lesen.

Für die Kinder, die daran teilnehmen, sind die Vorlesestunden für Maggie das Schönste (Highlight) der ganzen Woche geworden
Maggies Schulbesuche sind Teil der Aktion "Lies Hunden vor" die von "Buckinghamshire" mit freiwilligen Hunden als Therapie durchgeführt werden.

Maggies Besitzerin Lucy Langhorn, eine 37-jährige Tagesmutter,hörte von der Aktion und wollte diese gerne in der Whitmore Park Schule einführen wo ihr sechsjähriger Sohn Connor Schüler ist.
Sie und ihre Mutter Maureen, 63 Jahre und Rentnerin, schauen nach Maggie während die Mitarbeiter der Schule die Kinder (in kleinen Gruppen) ermutigen, Maggie vorzulesen.

[Monika]

Ich finde das klasse, und die Kinder lernen dabei noch was über Tierschutz.
ich sehe es immer wieder wenn ich einen meiner Hunde mit zur Arbeit nehme (Pflegeheim) Bewohner die nicht mehr mit uns reden, streicheln die Tiere, reden mit ihnen und erzählen plötzlich von früher als sie auch noch Katzen oder Hunde hatten, es kommt dannso viel , was alle schon längst vergessen glaubten, einfach nur schön

[schlumpfine]

Hairy McClarey ist nicht häßlich, sondern struppig