Grobe Übersetzung:Greyhound Safety Net:
A warning about running
We all know greyhounds love to run, but for the retiree/couch-potato, how fit are they, and what might the consequences be of a stumble while running?
These photos are of the beautiful Rupert who we adopted to a wonderful family in March 2018. His new life was excellent, with 3 other greyhounds to play with (and a cat to be a good boy to). There were beach walks and off-leash runs in a safe, fenced, private field.
Although Rupert had never raced, he ran like the wind and could run quicker than his adopted brothers and sister. Early in May the dogs were out for their run in the private field. The recent weather had been wet and windy and there was leaf matter and twigs blown around the ground. Rupert was doing a final quick lap when he nicked the webbing between two toes on a piece of twig. From running flat out, he tried to stop immediately because his foot hurt. He stumbled, and because he was going so fast – as greyhounds do - slammed hard into the ground, shattering his shoulder.
Conservative treatment would have been surgery to plate and pin the shoulder, but the damage was too extensive. Next option was amputation of the leg. Third option was binding the leg into a sling, so that the bone might heal over time. Although it required numerous visits to the vet and refittings of the sling, Rupert’s family persisted with the sling.
It is now 6 weeks since his accident and he is weight bearing again, although he tires very easily and then walks using his other 3 legs. Understandably his family have been truly distressed that they were only giving Rupert the opportunity to do what he loved doing; it didn’t occur to them – as it would never occur to any of us – that he might suffer such a severe injury from such a tiny cause.
Legally, adopted greyhounds have to be on-leash at all times when out in public, so they may not often be at risk from this sort of injury. But if you are thinking about finding somewhere safe and private for your hound to enjoy an off-leash run, please think about the potential risks to your precious couch potato, whose agile racing days are probably long in the past.
Eine Warnung vor dem rennen
Wir alle wissen, dass Greyhounds gerne laufen, aber für die Rentner/Couch Potatoes, wie fit sie auch sind, was könnten die Folgen eines Stolperns beim Laufen sein?
Diese Fotos zeigen den schönen Rupert, den wir im März 2018 an eine wunderbare Familie adoptiert haben. Sein neues Leben war ausgezeichnet, mit 3 anderen Windhunden zum Spielen (und einer Katze, um ein guter Junge zu sein). Es gab Strandspaziergänge und "ohne Leine" Spaziergänge in einem sicheren, eingezäunten, privaten Bereich.
Obwohl Rupert noch nie Rennen gelaufen war, lief er wie der Wind und konnte schneller laufen als seine Adoptivbrüder und -schwestern.
Anfang Mai waren die Hunde für ihren Lauf auf dem Privatgelände unterwegs. Das jüngste Wetter war nass und windig gewesen, und es gab Blattmaterial und Zweige, die auf den Boden geblasen wurden.
Rupert machte eine letzte schnelle Runde, als ein Stück Zweig in dem Gewebe zwischen zwei Zehen stecken blieb, als er mit Vollgas unterwegs war. Er versuchte sofort anzuhalten, weil sein Fuß weh tat. Er stolperte, und weil er so schnell war - wie Greyhounds -, knallte er hart in den Boden und zerstörte seine Schulter.
Die konservative Behandlung wäre eine Operation gewesen, um die Schulter zu platzieren und zu befestigen, aber die Schäden waren zu groß.
Die nächste Möglichkeit war eine Amputation des Beines.
Die dritte Möglichkeit bestand darin, das Bein in eine Schlinge zu binden, so dass der Knochen mit der Zeit heilen konnte. Obwohl es zahlreiche Tierarztbesuche und Nachrüstungen des Hebegurts erforderte, behielt Ruperts Familie den Hebegurt.
Es sind jetzt 6 Wochen seit seinem Unfall vergangen und er ist wieder belastbar, obwohl er sehr leicht ermüdet und dann mit seinen anderen 3 Beinen läuft. Verständlicherweise war seine Familie wirklich verzweifelt, da sie Rupert nur die Möglichkeit gaben, das zu tun, was er liebte; es kam ihnen nicht in den Sinn - wie es keinem von uns einfiel -, dass er eine so schwere Verletzung durch eine so kleine Ursache erleiden könnte.
(Anm. die Geschichte ist aus Australien, da gelten andere Gesetze)
Rechtlich gesehen müssen adoptierte Greyhounds in der Öffentlichkeit immer an der Leine geführt werden, so dass sie nicht oft durch diese Art von Verletzung gefährdet sind.
Aber wenn Sie darüber nachdenken, einen sicheren und privaten Ort für Ihren Hund zu finden, an dem er einen Lauf ohne Leine genießen kann, denken Sie bitte an die potenziellen Risiken für Ihre wertvolle Couchpotatoe, deren agile Renntage wahrscheinlich lange in der Vergangenheit liegen.
