Ab S. 42 / Besuch im Heimatland des GE

[gallo]

Ach ja, such doch bitte, dann kann ich mir das Telefonat mit Bettina ersparen.

[justgreyhounds]

Ich lach mich grad scheckig, die beiden Fotos von "Rayma Bastonero" stammen von mir - mannomann, wieviele Jahre ist das jetzt her? Muß Mitte der Neunziger gewesen sein oder so...

Barbara

[Ana-Candis]

Ich habe jetzt meine Telefon-Simultanübersetzung bekommen!
Wirklich ein sehr interessanter Brief, der übrigens keineswegs, wie in dem Nau Artikel behauptet, anonym verfasst wurde.
Herr Rapeport nennt sich in dem Schreiben schliesslich selbst beim Namen.
Ich hoffe sehr, dass Nicole die deutsche Fassung findet, den der Inhalt stellt sich schon noch anders dar, als er bisher in Kurzfassung übersetzt wurde.(Wobei das kein Angriff auf Bettys Übersetzung sein soll! Ich kann leider überhaupt kein Spanisch und bin froh, wenn mir jemand beim Übersetzen hilft.)
Wie schon erwähnt, hatte er zu dem Zeitpunkt selbst rauhhaarige Hunde, verteidigt also die Hunde anderer Besitzer.
Außerdem will er zukünftig nicht auf die Bewertungen deutscher Richter verzichten, sondern auf deren Vorurteile.

[Orfeo]

Mein Spanisch ist auch nur mittelmäßig, hab auch keine Wörter nachgeschlagen, war ja nur ein Abriß.Und den habe ich sinngemäß wiedergegeben.Ob es nun um seine eigenen, oder Hunde aus seiner Zucht geht, ist doch letztendlich egal.Tatsache ist, er beschwert sich über das schlechtere Abschneiden der Kurzhaar im Dwzrv Bereich.
Aber das dürfte heute kaum noch ein Thema sein, ich empfinde es eher andersherum.

[gallo]

Ich lach mich grad scheckig, die beiden Fotos von "Rayma Bastonero" stammen von mir - mannomann, wieviele Jahre ist das jetzt her? Muß Mitte der Neunziger gewesen sein oder so...

Barbara

Der Brief ist von Ende 1995 und dann erschienen 1996. Also irgendwo dazwischen. Ganz schön erschreckend, wie die Zeit vergeht.

[gallo]

Mein Spanisch ist auch nur mittelmäßig, hab auch keine Wörter nachgeschlagen, war ja nur ein Abriß.Und den habe ich sinngemäß wiedergegeben.Ob es nun um seine eigenen, oder Hunde aus seiner Zucht geht, ist doch letztendlich egal.Tatsache ist, er beschwert sich über das schlechtere Abschneiden der Kurzhaar im Dwzrv Bereich.
Aber das dürfte heute kaum noch ein Thema sein, ich empfinde es eher andersherum.

Ich empfinde es schon als einen Unterschied, ob jemand nörgelt weil seine Hunde oder Hunde aus seiner Zucht schlecht abschneiden oder ob jemand sich dafür einsetzt, daß beide Haarvarianten gleichwertig sind und man Galgos nicht sofort beim ersten Anblick schon wegen der Haare in eine Schublade stecken soll.

Im Prinzip hätte es ihm ja auch egal sein können, die angesprochenen Kurzhaarigen waren weder aus seiner Zucht noch stammten sie direkt von seinen Hunden ab. Er züchtete gerade mit den Rauhhaargalgos und die meisten seiner Welpen wurden auch rauhhaarig.

Ich kann übrigens keine Tendenz zur Zeit im DWZRV zum Kurzhaar feststellen.

[Orfeo]

Dann sollte man ihn im Nachhinein vielleicht heilig sprechen?

Jetzt aber mal Spaß beiseite, ich verstehe nicht ganz, wieso man sich über solch alten Kram so ereifern kann, scheint sich ja bis heute gehalten zu haben.

Ich denke den meisten Aktiven ist doch absolut klar dass beide Varietäten gleichwertg sind.
Alles andere ist eine Frage des Geschmacks, von beiden Varietäten gibt es typvolle und weniger typvolle Hunde, mit größeren oder kleineren Fehlern, wem gilt es denn etwas zu beweisen,- und vor allem,- WAS?

[JustGalgo]

Jetzt aber mal Spaß beiseite, ich verstehe nicht ganz, wieso man sich über solch alten Kram so ereifern kann, scheint sich ja bis heute gehalten zu haben.

Ich denke den meisten Aktiven ist doch absolut klar dass beide Varietäten gleichwertg sind.
Alles andere ist eine Frage des Geschmacks, von beiden Varietäten gibt es typvolle und weniger typvolle Hunde, mit größeren oder kleineren Fehlern, wem gilt es denn etwas zu beweisen,- und vor allem,- WAS?

Ich versteh das Theater in der Galgoszene auch nicht so richtig, für mich ist ein Galgo genauso ein kurzhaariger wie ein langhaariger und jeder hat seinen eigenen Geschmack im Moment bin ich total verschossen in die rauhaarigen, mags aber auch nicht zuviel rauhaarig, Askari ist für mich genau an der Grenze mehr möchte ICH nicht, heist aber noch lange nicht, das jemand anderes nicht mehr möchte.

Finde aber auch die kurzhaarigen wunderschön, hab ja selber auch einen kurzhaarigen, den ich sehr liebe - wer weis vielleicht wird der nächste Galgo wieder ein kurzhaariger, lass mich überraschen was mir der Galgo Gott vor die Haustür legt

Es wäre doch urlangweilig, wenn alle Galgos einen einzigen speziellen Typ entsprechen und den sehen wir dann alle zehntausend mal - dann können wir gleich zum GAlgo klonen anfangen

Im übrigen glaub ich, obwohl ich kein spanisch kann, das es in Spanien nicht sehr viel anders sein wird, wie überall auf der Welt - überall schlagen sie sich die Köpfe ein, bei jeder Rasse wer der schönere und typvollere ist

[nicschmit]

Hallo!

Die Frage stellt sich wirklich, warum diese
älteren Texte eingereicht wurden.

Wie bringen Sie die Rasse näher?
Sind sie wichtig um die Rasse besser
beleuchten zu können?
Oder wollte man nur alten Unfrieden wieder
aufkeimen lassen?

Das könnte nur der Einsender wirklich beantworten.

Was mich freut, wir besprechen diesen Text mit Humor.
Wir stehen zu unserer Rasse, so muß das sein.

Gruß,

Nicole.

[nicschmit]

Hier der original Brief: